UZYSKANIE WIELOJĘZYCZNEGO STANDARDOWEGO FORMULARZA UE

---

Wymagane dokumenty

• wniosek o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza UE (do pobrania tutaj lub ).
• oryginał dowodu zapłaty opłaty skarbowej,
• dokument tożsamości - do wglądu przy osobistym odbiorze.

---

Komórka organizacyjna

Urząd Stanu Cywilnego, ul. Mickiewicza 28/30, parter, pok. 5 i 5A, tel. 56 45 10 372 poniedziałek, środa, czwartek w godz. 7.30 – 15.30, wtorek w godz. 7.30 – 17.00, piątek w godz. 7.00 – 13.30.

---

Opłaty

Opłata za wydanie formularza wynosi:

• 17,00 zł 

Opłatę można uiścić:

• w kasie Urzędu ul. Ratuszowa 1 - poniedziałek, środa, czwartek w godz. 7.30 – 15.00, wtorek w godz. 7.30 – 16.30, piątek w godz. 7.00 – 13.00,
• Przelewem na konto Urzędu Miejskiego Wydział Finansowy, ul. Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz, PKO BP 80 1020 5040 0000 6502 0085 9645 z zaznaczeniem tytułu wpłaty: opłata za formularz wielojęzyczny, 
• w siedzibie Urzędu Stanu Cywilnego – płatności przy stanowisku obsługi wyłącznie bezgotówkowe (karta płatnicza lub BLIK) poniedziałek, środa, czwartek w godz. 7.30 – 15.00, wtorek w godz. 7.30 – 16.30, piątek w godz. 7.00 – 13.00.

---

Termin i sposób realizacji

• do 7 dni roboczych od dnia złożenia wniosku (w przypadku dokumentów przechowywanych w tut. Urzędzie);
• do 10 dni od dnia złożenia wniosku (w przypadku dokumentów przechowywanych w innym Urzędzie Stanu Cywilnego);
• niezwłocznie w przypadku dokumentu znajdującego się w Rejestrze elektronicznym.

---

Podstawa prawna

• Ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o przekładaniu niektórych dokumentów urzędowych w państwach członkowskich UE (Dz. U. z 2019 r. poz. 860).

---

Tryb odwoławczy

Nie przysługuje.

---

Dodatkowe informacje, uwagi

Wydanie wielojęzycznego standardowego formularza dotyczy tłumaczenia pomocniczego do odpisów skróconych aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenia o stanie cywilnym, zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa. Wielojęzyczny formularz jest urzędowym tłumaczeniem załączanym do w/w dokumentów urzędowych. Formularz samodzielnie nie przedstawia żadnej wartości prawnej.

Celem wydania wielojęzycznego standardowego formularza jest ułatwienie tłumaczenia dokumentu urzędowego, do którego jest załączony i dotyczy on języków urzędowych Unii Europejskiej. Organ, któremu dokument urzędowy jest przekładany, może jednak zażądać tłumaczenia lub transliteracji informacji zawartych w formularzu.

05.03.2026